The relaunch of the Dutch social media platform Hyves has come under fire after an investigation revealed that it relies heavily on U.S. tech software, directly contradicting the promises made by its marketing team.