Veteran indie dev says success on Steam these days is impossible to predict: 'Why did Balatro take off? You could write a million f***ing essays and none of them will be definitely right'