Terraria dev won't have staff crunch to get its next big update out before the end of the year: 'Apologies for this one taking so long for sure, but it will be well worth it'