Google is rolling out a surprise update to its classic smart speakers, including the Nest Audio, Nest Mini, and original Google Home, bringing key fixes for audio streaming, Wi-Fi connectivity, and smart home controls.