In a handful of known cases, large social media companies have privately pushed back against Immigration and Customs Enforcement (ICE) subpoenas when the agency tried to unmask anonymous users who …