The frozen food delivery company, known for its yellow trucks, has closed after losing ground to its competitors and renaming itself Yelloh.