The Supreme Court agreed Monday to weigh in on whether Colorado can exclude Catholic schools from its universal pre-K program over their rejection of students who have same-sex parents.