India has directed every phone maker to include a mandatory government app on all new devices. The decision came without industry consultation, and experts warn of a major tech clash ahead.