A maker has built a surprisingly professional-looking custom gaming handheld from Framework laptop parts.