A case of measles was detected at Newark airport in New Jersey during holiday travel — and at Logan in Boston. Health officials urge travelers to contact healthcare providers as needed.