Latest "Landman" episode sees Ainsley clash with her they/them roommate over safe spaces and dietary restrictions while on campus for cheer camp.