Uber's Women Preferences feature lets female riders request female drivers nationwide for added safety and comfort during their rides, the company says.