A viral video shows roughly a dozen Coco Robotics delivery robots swarming a Chicago sidewalk near Lincoln Park, raising wheelchair access concerns.