Ameriprise Financial says a data breach exposed personal data of nearly 48,000 people. Learn what happened and the steps you should take to stay safe.