Martin Short's daughter Katherine died by suicide at 42, medical examiner confirms. The comedian has postponed his comedy tour with Steve Martin.