Cockpit audio captured a pilot explaining the diverted United Airlines flight while Dante Milne allegedly slept, unaware he caused the emergency.