Google's AI-powered weather app brings advanced tracking and summaries to Pixel 6 and newer, offering a fresh option for weather updates.