When artificial intelligence evangelists posted virally on X recently that Americans could use AI to "help with your taxes," they tapped into a real hope.