Federal authorities indicted three men charged with conspiracy to sell sophisticated artificial intelligence servers containing Nvidia chips to China in violation of U.S. export controls.