Arizona State University is turning heads with a first-of-its-kind AI course builder that generates automated lessons from professors' lectures and materials within minutes.