Скончалась советская и российская переводчица с английского языка, ставшая автором первого перевода повести Джона Р. Р. Толкина "Хоббит, или Туда и Обратно" на русский язык Наталия Рахманова. Об этом в Facebook (принадлежит Meta, которая признана экстремистской и запрещена в РФ) написал ее сын Алексей Гордин.

Наталия Рахманова умерла в возрасте 95 лет. Дата и место прощания не указаны. Переводчица родилась в 1930 году в Ленинграде. Она окончила английское отделение филологического факультета Ленинградского государственного университета и с конца 1950-х начала заниматься литературными переводами. Одной из ее ключевых работ стал первый опубликованный на русском языке перевод повести Дж. Р. Р. Толкина «Хоббит, или туда и обратно», изданный в 1976 году. Также Наталия Рахманова перевела работы других зарубежных авторов, таких как Агата Кристи, Айзек Азимов, Герберт Уэллс и других.

Петербургский филолог Наталья Рахманова, известная своими талантливыми и точными переводами, ушла из жизни в возрасте 96 лет. Более полувека назад именно она впервые познакомила российских читателей с «Хоббитом». Об этом сообщает издание 78.ру со ссылкой на социальные сети сына переводчицы Алексея Гордина.

Филолог и переводчица Наталья Рахманова умерла на 96-м году жизни. Об этом сообщил её сын Алексей Гордин в соцсетях.

На 96-м году жизни умерла выдающийся петербургский филолог и переводчик Наталия Рахманова, чей перевод «Хоббита» Дж. Р. Р. Толкина стал культовым для нескольких поколений русскоязычных читателей. О её кончине сообщил сын, Алексей Гордин.

Первая переводчица работы Джона Рональд Руэла Толкина «Хоббит, или Туда и Обратно» Наталья Рахманова скончалась на 96-м году жизни. Об этом 21 декабря сообщил телеканал «78».