В Орле наказали столичного торговца за латиницу

Советский районный суд города Орла вынес решение, которое напрямую изменит облик московского метрополитена. Орловские судьи полностью удовлетворили иск Роспотребнадзора к индивидуальному предпринимателю, ведущему торговлю в одном из вестибюлей столичного метро. Бизнесмен, имеющий орловскую регистрацию, поплатился за чрезмерное увлечение иностранными заимствованиями на своей вывеске.

В апреле 2026 года сотрудники московского Роспотребнадзора обнаружили, что торговая точка в Юго-Западном округе столицы оформлена латиницей при наличии вполне понятных русских аналогов (напомним, с 1 марта 2026 года в стране начали действовать жёсткие поправки к закону «О защите прав потребителей» (статья 10.1), существенно ограничивающие использование иностранных слов в публичном пространстве). Предприниматель проигнорировал выписанные предписания, и ведомство обратилось в суд по месту его прописки – в Орёл.

Суд признал действия коммерсанта противоправными. Теперь он обязан в течение десяти дней демонтировать вывеску или полностью перевести её на русский язык. Более того, решение суда нарушителю придётся опубликовать в средствах массовой информации за собственный счёт, чтобы потребители знали, за что именно пострадал бизнесмен. Если он этого не сделает, Роспотребнадзор опубликует вердикт сам, но выставит предпринимателю счёт. 

Сам ответчик на заседание в Орёл не явился, поэтому решение вынесли в заочной форме. Главная же ирония этого лингвистического спора заключается в финансовой стороне вопроса: государственную пошлину за процесс в размере 60 тысяч рублей суд взыскал в доход бюджета города Орла. В итоге столичная подземка станет чуть более русскоязычной, орловская казна пополнится за счёт невнимательного земляка, а самому коммерсанту придётся спешно осваивать тонкости отечественного перевода.

Теги: вывески, московскоеметро, Роспотребнадзор, русскийязык, Советскийрайонныйсуд, языковойпуризм
Михаил Оболёшев