Chinese officials conducted a successful test of an anti-ballistic missile system that analysts and state media billed as a bulwark against a hypothetical U.S. attack.