The Boys comic books pay their respects to a classic Clint Eastwood Western that explores similar themes about masculinity and violence.