The latest episode of Star Trek: Lower Decks season 5, 'Fully Dilated,' features what might just be the show's biggest voice cameo to date.