Artifacts and chronicles reveal the deep connections between Mughal India and the celebration of Diwali, transcending religious divides.