Drugs already taken by millions of diabetes patients appear to also help slash asthma attacks by up to 70%, new British research shows.